Tłumaczenia publicystyczne

Tłumaczenia, zarówno tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne wykonuje specjalnie do tego wyszkolony tłumacz. Wśród tłumaczeń wyróżniamy tłumaczenia publicystyczne inaczej tłumaczenia artykułów. Tłumaczenia artykułów to bardzo liczna grupa, gdzie tłumaczy się regularnie bardzo wiele artykułów pisanych slangowym amerykańskim językiem, a jednocześnie opisujących najnowsze wyniki badań, najnowocześniejsze rozwiązań z zakresu różnych zagadnień technicznych. Aby takie tłumaczenie było dobre, nieraz wymaga współpracy filologa i osoby bardzo dobrze znającej dane zagadnienie. Tłumacze tłumaczą bardzo dużo różnych teksów od wielu klientów opisując krótko różne rozwiązania techniczne, a wśród nich na przykład wyróżniamy: tłumaczenie przemówienia wygłaszanego przez Ministra Środowiska, tłumaczenie artykułu o hybrydowych łożyskach ceramicznych, tłumaczenie artykułu o powszechnie popełnianych błędach przy określaniu wymiarów rurociągów parowych, tłumaczenie artykułu o zarządzaniu energią w sprężarkach, tłumaczenie artykułu z ekonometrii o sposobach wycen i zwiększaniu dokładności przy szacowaniu kosztów,
tłumaczenie serii artykułów o łożyskach oraz tłumaczenia artykułów dotyczących innych zagadnień.