Kształcenie tłumaczy pisemnych

Wszystkie tłumaczenia ustne oraz tłumaczenia pisemne powinny być dokładnie i profesjonalnie wykonywane przez specjalnie do tego przygotowanych tłumaczy. Kształcenie tłumaczy pisemnych odbywa się poprzez pracę nad wzorcowymi tekstami z różnych dziedzin. W toku ćwiczeń praktycznych tłumacze zyskują cenne doświadczenie, poznają zasady poprawnej redakcji i korekty tekstu, uczą się krytycznie posługiwać się specjalistycznymi słownikami, a także tworzyć glosariusze zawierające odpowiednią terminologię. Szkolą się również w obsłudze powszechnie używanych programów komputerowych, a także uczą się korzystania z oprogramowania do tłumaczenia wspomaganego komputerowo. Niezmiernie ważną umiejętnością tłumacza jest też zdolność efektywnego poszukiwania i weryfikowania informacji występujących w tłumaczonym tekście, co powoduje, że jednym z głównych narzędzi tłumacza jest dziś Internet. Tłumaczenia wykonywane przez wyszkolonych tłumaczy zadowolą każdego nawet najbardziej wymagającego klienta.